31 VIII 1939 r.